Proposer plusieurs devises dans vos applications

Guide de configuration des options de paiement dans différentes devises pour vos applications

Proposer plusieurs devises dans vos applications

1 Présentation

Le challenge

Vous souhaitez proposer votre application à des utilisateurs de différents pays du monde. Vous devez donc accepter des paiements dans différentes devises. Est-ce compliqué de mettre en œuvre ce type de modèle ?

Votre objectif

Afficher et facturer le prix de votre application dans la devise de l'utilisateur, mais encaisser le paiement dans votre devise.

Marche à suivre

Si vous êtes établi dans un pays où il est possible de s'inscrire en tant que développeur ou marchand, il vous sera facile de proposer vos applications dans différentes devises via Google Play.

En effet, le système est simple : les clients Google Play verront le prix de l'application dans leur devise. S'ils effectuent un achat, leur compte sera débité dans cette devise locale. En revanche, en ce qui vous concerne, vous recevrez le paiement dans la devise que vous aurez définie dans la console Play.

2 Choisissez votre modèle : une application gratuite ou payante

Depuis la console Play, vous pouvez définir si votre application sera gratuite ou payante, sélectionner les pays dans lesquels elle sera disponible, et accepter de la distribuer sur d'autres appareils Android et dans le cadre d'autres programmes.

Définir votre application comme étant gratuite ou payante

  1. Accédez à la console Play.
  2. Sélectionnez une application.
  3. Sélectionnez Présence sur le Play Store > Tarifs et disponibilité.
  4. À côté de Cette application est, sélectionnez Gratuite ou Payante.

Astuce

Vous pouvez modifier la sélection ci-dessus pour que l'application définie comme étant payante devienne gratuite. Cependant, une fois qu'elle est gratuite, vous ne pouvez plus la rendre payante. La solution dans ce cas sera de créer une autre version de l'application et de fixer un prix pour celle-ci.

Si vous souhaitez temporairement offrir votre application gratuitement ou à un prix réduit, vous pouvez envisager les options suivantes :

Définir un prix

Lorsque vous proposez des applications (et des produits intégrés aux applications) sur Google Play, vous touchez 70% du paiement. Les frais de transaction s'élèvent à 30% du paiement.

Applications payantes

Pour définir le prix d'une application payante, procédez comme suit:

  1. Configurez un profil de paiement. Spécifiez les taux de taxe dans la console Play.

  2. Consultez la liste de devises et de gammes de prix autorisées par pays.

  3. Sur la page Tarifs et disponibilité de la console Play, saisissez un prix.

Nous utilisons ce prix comme base de calcul pour établir les prix spécifiques aux différents marchés. Nous le convertissons dans la devise locale, puis nous ajoutons la taxe (dans certains pays), et appliquons les taux de change en vigueur à la date à laquelle vous définissez le prix de votre application, ainsi que les schémas de tarification spécifiques à chaque pays. Vous pouvez actualiser le prix manuellement afin de vous assurer que le prix local reflète le dernier taux de change.

Le prix que vous saisissez est utilisé dans tous les pays où une devise locale n'est pas acceptée.

Articles intégrés à l'application

Pour définir le prix des articles intégrés à l'application, découvrez comment configurer la facturation des achats in-app.

Afficher ou mettre à jour les prix dans la devise locale

Utiliser les prix par défaut dans la devise locale

  1. Sur la page Tarifs et disponibilité, sélectionnez un pays à la fois ou cochez la case Sélectionner tous les pays.

  2. Dans la colonne Prix, consultez les prix dans la devise locale pour chaque pays.

Les prix dans la devise locale sont calculés en fonction du taux de change du jour et des schémas de tarification spécifiques à chaque pays. Si un pays n'accepte pas une devise locale, le prix que vous avez défini dans la devise par défaut est utilisé à la place.

Mettre à jour les prix par défaut dans la devise locale

Pour mettre à jour les prix dans la devise locale selon le taux de change du jour et les schémas de tarification spécifiques à chaque pays, procédez comme suit :

  1. Cochez la case des pays pour lesquels vous souhaitez mettre à jour les prix.

  2. Sélectionnez Actualiser les taux de change.

Pour définir votre propre prix dans la devise locale, procédez comme suit :

  1. À côté du pays pour lequel vous souhaitez mettre à jour le prix, sélectionnez Modifier.

  2. Saisissez le prix souhaité.

  3. Sélectionnez Appliquer.

Pour en savoir plus, consultez l'article Proposer des applications dans plusieurs devises.

3 Configurez votre modèle : utilisez les mêmes prix pour plusieurs articles

Vous pouvez utiliser des modèles de tarification pour définir ou gérer le même ensemble de prix pour plusieurs applications payantes et produits intégrés à l'application. Si vous mettez à jour un modèle de tarification, les prix les plus récents de ce modèle sont appliqués à tous les articles qui lui sont associés.

Astuce

Assurez-vous de disposer de l'autorisation "Modifier les fiches, les tarifs et les paramètres de distribution" pour chaque application que vous souhaitez inclure dans un modèle de tarification. Si vous ne parvenez plus à accéder à un modèle que vous avez créé, vérifiez si un autre utilisateur a ajouté une application pour laquelle vous n'avez pas d'autorisation d'accès.

Ajouter des articles à un modèle de tarification

  1. Accédez à la console Play.
  2. Sélectionnez Paramètres > Modèle de tarification > Nouveau modèle de tarification.
  3. Attribuez un nom au modèle.
  4. Saisissez un prix. Nous utilisons ce prix comme base de calcul pour établir les prix spécifiques aux différents marchés. Nous le convertissons dans la devise locale, puis nous ajoutons la taxe (dans certains pays), et appliquons les taux de change en vigueur à la date à laquelle vous définissez le prix de votre application, ainsi que les schémas de tarification spécifiques à chaque pays. Vous pouvez actualiser le prix manuellement afin de vous assurer que le prix local reflète le dernier taux de change. Le prix que vous saisissez est utilisé dans tous les pays où une devise locale n'est pas acceptée.

  5. Précisez si vous souhaitez inclure les taxes dans le prix que vous avez saisi. Par exemple, si votre prix par défaut est de 9,99 EUR et si vous souhaitez l'appliquer à l'ensemble du marché de l'UE (indépendamment des taux de taxe spécifiques aux pays), sélectionnez l'option "Le prix comprend les taxes applicables". Sinon, les taxes sont ajoutées à votre prix par défaut. Autrement dit, nous ajoutons les taxes applicables dans les pays concernés à votre prix par défaut de 9,99 EUR.

  6. Passez en revue les prix dans la devise locale.
  7. Sélectionnez Créer un modèle.
  8. Accédez à l'onglet Éléments associés.
  9. Dans les sections Associer des produits intégrés aux applications et Associer des applications payantes, sélectionnez un nom d'application. Si vous souhaitez associer des produits intégrés à l'application, choisissez-les dans la liste des produits en question pour cette application.

  10. Sélectionnez Associer. Une fois qu'un article est associé, il est affiché dans la section Éléments associés.

Actualiser les taux de change dans un modèle de tarification

Après avoir créé un modèle de tarification, vous pouvez mettre à jour les prix dans la devise locale, en fonction du taux de change du jour et des schémas de tarification spécifiques à chaque pays.

  1. Accédez à la console Play.
  2. Sélectionnez Paramètres > Modèle de tarification.
  3. Sélectionnez un modèle de tarification.
  4. Dans la colonne Pays, cochez la case des pays à actualiser.
  5. En haut de la section Prix dans la devise locale, sélectionnez Actualiser les taux de change. Si le bouton Actualiser les taux de change est grisé, vérifiez si vous avez bien sélectionné au moins un pays.
  6. Sélectionnez Enregistrer.

Supprimer des articles d'un modèle de tarification

  1. Accédez à la console Play.
  2. Sélectionnez Paramètres > Modèle de tarification.
  3. Sélectionnez un modèle, puis accédez à l'onglet Éléments associés.
  4. À côté des articles à supprimer, sélectionnez Dissocier.

Remarque: Vous ne pouvez pas dissocier les articles qui sont en promotion. Vous devez arrêter la promotion ou attendre qu'elle se termine avant de pouvoir apporter des modifications au modèle.

4 Sélectionnez vos paramètres de distribution

Si vos applications comportent des fonctionnalités conçues pour d'autres appareils Android ou si elles sont éligibles dans le cadre d'autres programmes, vous pouvez choisir de les distribuer sur ces appareils et/ou dans le cadre de ces programmes.

En haut de la page Tarifs et distribution de votre application, des icônes actives indiquent les appareils et les programmes dans le cadre desquels vous distribuez votre application. Pour savoir comment distribuer votre application sur un appareil ou dans le cadre d'un programme, cliquez sur l'une des icônes.

Les icônes d'état ci-dessous peuvent s'afficher pour certains appareils et programmes :

En cours d'examen Votre application est en cours d'examen
Refusée Votre application a un problème ou a été refusée

Appareils et programmes spécifiques

Android Wear

Si votre application comporte des fonctionnalités Android Wear, vous pouvez choisir de potentiellement l'intégrer aux collections Android Wear sur Google Play.

Avant d'activer cette option, vous devez importer une capture d'écran Android Wear. Une fois le service activé et votre application publiée, notre équipe examine cette dernière afin de s'assurer qu'elle est conforme aux consignes relatives à la qualité des applications Android Wear.

En savoir plus sur la procédure à suivre pour distribuer votre application sur Android Wear

Android TV

Pour distribuer votre application sur Android TV, vous devez y ajouter une intention de lancement Leanback et importer des captures d'écran et une image de bannière.

Notre équipe doit vérifier la facilité d'utilisation des applications avec un pavé directionnel (applications) ou une manette (jeux seulement), ainsi que leur conformité avec les autres consignes de qualité.

Android Auto

Avant de pouvoir distribuer votre application sur Android Auto, vous devez accepter les conditions d'utilisation du programme sur la page Tarifs et disponibilité. Une fois cette opération effectuée, vous pouvez importer vos applications fonctionnant avec Android Auto.

Votre application sera examinée pour vérifier qu'elle est conforme aux consignes relatives à la distraction des conducteurs. Tant qu'elle n'a pas été approuvée, elle ne pourra pas être publiée sur le Play Store. La même règle s'applique à toute mise à jour de votre application.

Pour supprimer une application de la distribution sur Android Auto, supprimez l'entrée du fichier manifeste Auto de votre fichier APK, puis envoyez une mise à jour.

Daydream

Si vous avez conçu une application de réalité virtuelle autonome, vous pouvez choisir de demander son intégration à Daydream. Cela permettra aux utilisateurs de Daydream de découvrir plus facilement votre application sur Google Play. Elle figurera par ailleurs dans la catégorie VR (réalité virtuelle) du Play Store.

Règles et conditions d'éligibilité

Avant d'activer cette option, vous devez effectuer les actions suivantes :

 Importer un fichier APK Daydream comprenant les éléments ci-dessous : 1. Un intent Daydream 2. Un tag "uses-feature" relatif au mode réalité virtuelle 3. Un tag "uses-feature" haute performance 4. Une icône Daydream et l'arrière-plan de l'icône dans le fichier manifeste  Créer une image stéréoscopique à 360 degrés * Vous assurer que votre application respecte les critères d'éligibilité du programme Daydream

Activation

  1. Connectez-vous à la console Play.
  2. Sélectionnez une application.
  3. Dans le menu de gauche, cliquez sur Présence sur le Play Store > Fiche Play Store.
  4. Sous Éléments graphiques, accédez à l'onglet Téléphone.
  5. Pour importer votre image, cliquez sur Ajouter une image stéréoscopique à 360 degrés.
  6. Après avoir importé l'image, rendez-vous sur la page Tarifs et disponibilité.
  7. Cochez la case Distribuer votre application sur Daydream.
  8. Sélectionnez une intensité de mouvement. Pour en savoir plus, consultez le site Google VR.
  9. Enregistrez les modifications. L'éligibilité de votre application au programme Daydream sera étudiée une fois que vous aurez envoyé vos informations.

Désactivation

  1. Connectez-vous à la console Play.
  2. Sélectionnez une application.
  3. Dans le menu de gauche, cliquez sur Présence sur le Play Store > Tarifs et disponibilité.
  4. Décochez la case Distribuer votre application sur Daydream.

Consignes relatives aux audiences basées sur l'âge

Application destinée en priorité aux enfants

Vous devez indiquer si votre application est destinée en priorité aux enfants de moins de 13 ans, conformément à la définition de la loi COPPA.

Pour déclarer votre application comme étant destinée en priorité aux enfants, procédez comme suit :

  1. Connectez-vous à la console Play.
  2. Sélectionnez une application.
  3. Dans le menu de gauche, cliquez sur Présence sur le Play Store > Tarifs et disponibilité.
  4. Faites défiler l'écran vers le bas jusqu'à la section Destinée en priorité aux enfants et sélectionnez l'option souhaitée.
  5. Enregistrez les modifications.

Remarque : Toutes les applications destinées en priorité aux enfants doivent être inscrites au programme Pour la famille.

Programme Pour la famille

Si votre application est destinée en priorité aux enfants, vous devez l'inscrire au programme Pour la famille.

Si ce n'est pas le cas, mais si votre application s'adresse quand même aux enfants et aux familles, vous pouvez choisir de l'inclure dans ce programme. L'équipe Google Play se réserve le droit de disqualifier tout contenu qui ne semble pas convenir aux familles, pour quelque motif que ce soit.

Règles et conditions d'éligibilité

Avant que vous puissiez activer cette option, votre application doit remplir les conditions suivantes:

  1. Elle doit respecter les Conditions du programme Pour la famille.
  2. Un questionnaire sur la classification du contenu doit indiquer que l'application convient à tous ou à tout public à partir de 10 ans.
  3. Des règles de confidentialité doivent figurer sur la fiche Play Store de l’application.

Publicité

Si vos applications comportent des annonces, celles-ci doivent être conformes aux règles et aux consignes relatives à la qualité du Centre d'informations réglementaires pour les développeurs.

Bibliothèque famille

Grâce à la bibliothèque famille, six membres d'une famille donnée peuvent partager des applications achetées sur Google Play.

Activer l'option permettant d'ajouter des achats précédents à la bibliothèque famille

Par défaut, toutes les applications payantes achetées après le 2 juillet 20161 sont éligibles pour la bibliothèque famille.

Afin d'optimiser l'expérience des utilisateurs, nous vous recommandons de les autoriser à partager également les achats effectués avant cette date.

Pour activer l'option permettant d'ajouter des achats précédents (applications payantes seulement), procédez comme suit :

  1. Connectez-vous à la console Play.
  2. Sélectionnez une application payante.
  3. Sélectionnez Présence sur le Play Store > Tarifs et disponibilité.
  4. Cochez Bibliothèque famille.

Les utilisateurs pourront voir si les achats précédents de votre application sont éligibles pour la bibliothèque famille sur sa fiche Play Store.

Règles et conditions d'éligibilité

Une fois que vous avez activé l'option permettant d'ajouter des achats précédents à la bibliothèque famille et que vous avez envoyé la mise à jour de votre application à la console Play, vous ne pouvez plus désactiver cette fonctionnalité.

Pour être incluse dans la bibliothèque famille, il n'est pas nécessaire que votre application participe au programme Pour la famille.

Google Play d'entreprise

Si vous êtes un développeur établi au Canada ou aux États-Unis, et si vous souhaitez distribuer des applications payantes sur Google Play d'entreprise, vous pouvez proposer l'achat groupé de votre application et sa distribution sur les appareils équipés de Google Play d'entreprise.

Pour activer cette option, veillez à lire attentivement les conditions d'utilisation. Vous devez les accepter pour que votre application soit distribuée sur Google Play d'entreprise.

Astuce

Si vous proposez des applications gratuites, vous n'avez pas besoin d'activer cette option. En effet, les applications gratuites sont automatiquement disponibles sur les appareils équipés de Google Play d'entreprise.

Google Play for Education

Si vous disposez d'une application dans la catégorie "Enseignement" et si vous voulez atteindre plus de professeurs et d'étudiants, vous pouvez choisir de l'inclure dans la section des recommandations pour les enseignants de Google Play for Education.

En savoir plus sur Google Play for Education

Annonces autorisées

Si votre application contient des annonces (telles que des annonces diffusées via des réseaux publicitaires tiers, des annonces graphiques, des annonces natives et/ou des bannières), vous devez l'indiquer sur la page Tarifs et disponibilité. Dans ce cas, votre fiche Play Store inclura le libellé Contient des annonces.

Astuce

Le libellé Contient des annonces ne permet pas d'indiquer si une application contient d'autres types de contenus commerciaux, tels que des placements de produits rémunérés, ou des offres incitant à effectuer des achats ou des mises à jour dans les applications. Si votre application contient des placements de produits rémunérés, assurez-vous de respecter la législation locale.

Distribuer des applications en dehors de Google Play

Vous n'êtes pas soumis à un accord de distribution exclusive via Google Play. Vous pouvez choisir de distribuer également vos applications via d'autres canaux. Gardez à l'esprit que la version publiée sur notre plate-forme doit respecter toutes les règles Google Play.

Liens utiles


  1. date d'entrée en vigueur de la mise à jour du Contrat relatif à la distribution (pour les développeurs) 

5 Paiement

Vous recevrez le paiement sur votre compte bancaire dans la devise correspondant à celle de votre profil de paiement. Vous ne pouvez pas sélectionner la devise du paiement, ni recevoir un paiement dans une devise autre que celle associée à votre compte Google ou à votre compte bancaire national.

Sur la page des commandes de votre compte, la devise affichée est celle utilisée par l'acheteur. Si la devise de la commande ne correspond pas à celle de votre profil de paiement, nous convertissons le montant dans votre devise. Le paiement des commandes effectuées dans une devise locale suit l'échéancier des paiements standard.

Taux de change

Nous utilisons le taux de change en vigueur au moment où la commande a été passée. Il est indiqué sur le reçu de commande associé à chaque application.

Remboursements

Tout remboursement est effectué dans la même devise que celle qui a été utilisée pour la commande. La variation du taux de change n'a aucune incidence sur le montant du remboursement. Tout montant prélevé sur votre profil de paiement pour un rejet de débit est calculé selon le taux de change en vigueur au moment où la commande a été passée.

Pour en savoir plus, consultez l'article sur les remboursements et annulations de commandes.

Devises locales acceptées

Lorsque nous acceptons une nouvelle devise d'achat dans un pays où vous distribuez déjà votre application, nous générons automatiquement un prix calculé selon le prix par défaut de votre application, le taux de change en vigueur et les schémas de tarification spécifiques au pays concerné.

Vous pouvez consulter les prix de votre application sur la page Tarifs et disponibilité de votre application.